Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Bósnio

Categoria Frase

Título	Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...
Texto Enviado por ozgur05	Língua de origem: Turco Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ± oyunlar...Ve hergÃ¼n Ã§ekilen sarsÄ±cÄ± acÄ±.Ä°stemem artÄ±k aranÄ±zda yaÅŸamak !

Título	temporary
Tradução Inglês Traduzido por handyy	Língua alvo: Inglês Temporary life, disgusting lies, shameful games... And a staggering pain that is suffered every day. I don't want to live among you any more!
Notas sobre a tradução	a typo: "EÄŸreti" not "iÄŸreti"

Última validação ou edição por lilian canale

- 16 Julho 2008 02:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Julho 2008 20:35
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi handyy, it's me again. By "staggering pain", do you mean severe/terrible?
		14 Julho 2008 20:46
	handyy Número de mensagens: 2118	So what a great chance again I meant to say "something that causes great astonishment or dismay".
		14 Julho 2008 21:00
	lilian canale Número de mensagens: 14972	OK.