Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

보스니아어

분류 문장

제목	Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...
본문 ozgur05에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ± oyunlar...Ve hergÃ¼n Ã§ekilen sarsÄ±cÄ± acÄ±.Ä°stemem artÄ±k aranÄ±zda yaÅŸamak !

제목	temporary
번역 영어 handyy에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Temporary life, disgusting lies, shameful games... And a staggering pain that is suffered every day. I don't want to live among you any more!
이 번역물에 관한 주의사항	a typo: "EÄŸreti" not "iÄŸreti"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 16일 02:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 14일 20:35
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi handyy, it's me again. By "staggering pain", do you mean severe/terrible?
		2008년 7월 14일 20:46
	handyy 게시물 갯수: 2118	So what a great chance again I meant to say "something that causes great astonishment or dismay".
		2008년 7월 14일 21:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	OK.