Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

波斯尼亚语

讨论区句子

标题	Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...
正文提交 ozgur05	源语言: 土耳其语 Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ± oyunlar...Ve hergÃ¼n Ã§ekilen sarsÄ±cÄ± acÄ±.Ä°stemem artÄ±k aranÄ±zda yaÅŸamak !

标题	temporary
翻译英语翻译 handyy	目的语言: 英语 Temporary life, disgusting lies, shameful games... And a staggering pain that is suffered every day. I don't want to live among you any more!
给这篇翻译加备注	a typo: "EÄŸreti" not "iÄŸreti"

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年七月 16日 02:32

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 14日 20:35
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi handyy, it's me again. By "staggering pain", do you mean severe/terrible?
		2008年七月 14日 20:46
	handyy 文章总计: 2118	So what a great chance again I meant to say "something that causes great astonishment or dismay".
		2008年七月 14日 21:00
	lilian canale 文章总计: 14972	OK.