.
. |
Traduccions favorites
Traducció - Llatí-Portuguès - Omnia qui reticet, munera pacis ...
Estat actual TraduccióAquest text està disponible en els següents idiomes: 
Categoria Xat
|
|
Darrera validació o edició per guilon - 27 Agost 2008 23:43
Darrer missatge
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Traducció - Llatí-Portuguès - Omnia qui reticet, munera pacis ...Estat actual TraduccióAquest text està disponible en els següents idiomes: Categoria Xat
Darrera validació o edició per guilon - 27 Agost 2008 23:43 Darrer missatge
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Está bien el sentido general de la primera frase (Todo aquele que se cala, deseja ficar em paz; Quem cala, não quer barulho), pero aquà omnia es el objeto directo del verbo reticeo (que es transitivo):
) da paz.