.
. |
ترجمه های مطلوب
ترجمه - لاتین-پرتغالی - Omnia qui reticet, munera pacis ...
موقعیت کنونی ترجمهاین متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: 
طبقه گپ زدن
|
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 27 آگوست 2008 23:43
آخرین پیامها
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
ترجمه - لاتین-پرتغالی - Omnia qui reticet, munera pacis ...موقعیت کنونی ترجمهاین متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: طبقه گپ زدن
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 27 آگوست 2008 23:43 آخرین پیامها
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Está bien el sentido general de la primera frase (Todo aquele que se cala, deseja ficar em paz; Quem cala, não quer barulho), pero aquà omnia es el objeto directo del verbo reticeo (que es transitivo):
) da paz.