Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden...
Text Enviat per alemannia	Idioma orígen: Turc elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden kiskaniyorum.sana olan askim beni bu hallere koydu.lÃ¼tfen bunun icin bana kizma.sen sevmesende ben sevecek,sen unutsanda ben unutmayacagim biricik askim...

Títol	Ich kann nichts dafÃ¼r
Traducció Alemany Traduït per harem-kosmetiks	Idioma destí: Alemany Ich kann nichts dafÃ¼r, ich liebe dich sehr. Ich bin auf alles eifersÃ¼chtigt. Meine liebe zu dir hat mich so geprÃ¤gt. Bitte sei nicht sauer. Wenn du nicht liebst, werde ich lieben, wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, meine einzige Liebe.

Darrera validació o edició per Rodrigues - 17 Gener 2010 08:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Març 2009 20:50
	merdogan Nombre de missatges: 3769	wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, meine einzige Liebe. ...>wenn du vergisst, werde ich nicht vergessen, meine einzige Liebe.
		9 Maig 2009 14:59
	KaranliKiz Nombre de missatges: 2	auch wenn du mich nicht liebst, werde ich dich lieben, auch wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, mein einziger Schatz.
		28 Maig 2009 08:15
	vetati Nombre de missatges: 40	elimde deÄŸil = es liegt nicht in meinen HÃ¤nden
		23 Novembre 2009 14:34
	zeymax Nombre de missatges: 2	vom sinn her richtig,nur im letzten satz: selbst wenn du mich nicht liebst,ich werde dich lieben und selbst wenn du mich vergisst ich werde dich nicht vergessen...