Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden...
Tекст Добавлено alemannia	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden kiskaniyorum.sana olan askim beni bu hallere koydu.lÃ¼tfen bunun icin bana kizma.sen sevmesende ben sevecek,sen unutsanda ben unutmayacagim biricik askim...

Статус	Ich kann nichts dafÃ¼r
Перевод Немецкий Перевод сделан harem-kosmetiks	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich kann nichts dafÃ¼r, ich liebe dich sehr. Ich bin auf alles eifersÃ¼chtigt. Meine liebe zu dir hat mich so geprÃ¤gt. Bitte sei nicht sauer. Wenn du nicht liebst, werde ich lieben, wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, meine einzige Liebe.

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 17 Январь 2010 08:28

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Март 2009 20:50
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, meine einzige Liebe. ...>wenn du vergisst, werde ich nicht vergessen, meine einzige Liebe.
		9 Май 2009 14:59
	KaranliKiz Кол-во сообщений: 2	auch wenn du mich nicht liebst, werde ich dich lieben, auch wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, mein einziger Schatz.
		28 Май 2009 08:15
	vetati Кол-во сообщений: 40	elimde deÄŸil = es liegt nicht in meinen HÃ¤nden
		23 Ноябрь 2009 14:34
	zeymax Кол-во сообщений: 2	vom sinn her richtig,nur im letzten satz: selbst wenn du mich nicht liebst,ich werde dich lieben und selbst wenn du mich vergisst ich werde dich nicht vergessen...