Traducerea - Turcă-Germană - elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden...
Text Înscris de alemannia	Limba sursă: Turcă elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden kiskaniyorum.sana olan askim beni bu hallere koydu.lÃ¼tfen bunun icin bana kizma.sen sevmesende ben sevecek,sen unutsanda ben unutmayacagim biricik askim...

Titlu	Ich kann nichts dafÃ¼r
Traducerea Germană Tradus de harem-kosmetiks	Limba ţintă: Germană Ich kann nichts dafÃ¼r, ich liebe dich sehr. Ich bin auf alles eifersÃ¼chtigt. Meine liebe zu dir hat mich so geprÃ¤gt. Bitte sei nicht sauer. Wenn du nicht liebst, werde ich lieben, wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, meine einzige Liebe.

Validat sau editat ultima dată de către Rodrigues - 17 Ianuarie 2010 08:28

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		22 Martie 2009 20:50
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, meine einzige Liebe. ...>wenn du vergisst, werde ich nicht vergessen, meine einzige Liebe.
		9 Mai 2009 14:59
	KaranliKiz Numărul mesajelor scrise: 2	auch wenn du mich nicht liebst, werde ich dich lieben, auch wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, mein einziger Schatz.
		28 Mai 2009 08:15
	vetati Numărul mesajelor scrise: 40	elimde deÄŸil = es liegt nicht in meinen HÃ¤nden
		23 Noiembrie 2009 14:34
	zeymax Numărul mesajelor scrise: 2	vom sinn her richtig,nur im letzten satz: selbst wenn du mich nicht liebst,ich werde dich lieben und selbst wenn du mich vergisst ich werde dich nicht vergessen...