Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Saksa - elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Saksa

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden...
Teksti Lähettäjä alemannia	Alkuperäinen kieli: Turkki elimde degil seni cok seviyorum.seni herseyden kiskaniyorum.sana olan askim beni bu hallere koydu.lÃ¼tfen bunun icin bana kizma.sen sevmesende ben sevecek,sen unutsanda ben unutmayacagim biricik askim...

Otsikko	Ich kann nichts dafÃ¼r
Käännös Saksa Kääntäjä harem-kosmetiks	Kohdekieli: Saksa Ich kann nichts dafÃ¼r, ich liebe dich sehr. Ich bin auf alles eifersÃ¼chtigt. Meine liebe zu dir hat mich so geprÃ¤gt. Bitte sei nicht sauer. Wenn du nicht liebst, werde ich lieben, wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, meine einzige Liebe.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rodrigues - 17 Tammikuu 2010 08:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Maaliskuu 2009 20:50
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, meine einzige Liebe. ...>wenn du vergisst, werde ich nicht vergessen, meine einzige Liebe.
		9 Toukokuu 2009 14:59
	KaranliKiz Viestien lukumäärä: 2	auch wenn du mich nicht liebst, werde ich dich lieben, auch wenn du mich vergisst, werde ich dich nicht vergessen, mein einziger Schatz.
		28 Toukokuu 2009 08:15
	vetati Viestien lukumäärä: 40	elimde deÄŸil = es liegt nicht in meinen HÃ¤nden
		23 Marraskuu 2009 14:34
	zeymax Viestien lukumäärä: 2	vom sinn her richtig,nur im letzten satz: selbst wenn du mich nicht liebst,ich werde dich lieben und selbst wenn du mich vergisst ich werde dich nicht vergessen...