Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Serbi-Francès - dovoljno mi je svega!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SerbiFrancès

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

Títol
dovoljno mi je svega!
Text
Enviat per enjoy75
Idioma orígen: Serbi

dovoljno mi je svega!
Notes sobre la traducció
Francais de France

Títol
J'ai tout ce qu'il me faut
Traducció
Francès

Traduït per Stane
Idioma destí: Francès

J'ai tout ce qu'il me faut
Notes sobre la traducció
On dirrait plutôt "Dosta mi je svega!" pour "J'en ai marre de tout !".
"Dovoljno mi je svega!" pourrait être traduit aussi comme "Cela me suffit !" ou "J'ai tout ce qu'il me faut !" ou même "J'ai tout dont j'ai besoin" etc. Tout dépend du contexte.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 29 Setembre 2008 13:54