Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Serbo-Francese - dovoljno mi je svega!

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SerboFrancese

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Titolo
dovoljno mi je svega!
Testo
Aggiunto da enjoy75
Lingua originale: Serbo

dovoljno mi je svega!
Note sulla traduzione
Francais de France

Titolo
J'ai tout ce qu'il me faut
Traduzione
Francese

Tradotto da Stane
Lingua di destinazione: Francese

J'ai tout ce qu'il me faut
Note sulla traduzione
On dirrait plutôt "Dosta mi je svega!" pour "J'en ai marre de tout !".
"Dovoljno mi je svega!" pourrait être traduit aussi comme "Cela me suffit !" ou "J'ai tout ce qu'il me faut !" ou même "J'ai tout dont j'ai besoin" etc. Tout dépend du contexte.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 29 Settembre 2008 13:54