Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Serbisch-Französisch - dovoljno mi je svega!

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SerbischFranzösisch

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel
dovoljno mi je svega!
Text
Übermittelt von enjoy75
Herkunftssprache: Serbisch

dovoljno mi je svega!
Bemerkungen zur Übersetzung
Francais de France

Titel
J'ai tout ce qu'il me faut
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von Stane
Zielsprache: Französisch

J'ai tout ce qu'il me faut
Bemerkungen zur Übersetzung
On dirrait plutôt "Dosta mi je svega!" pour "J'en ai marre de tout !".
"Dovoljno mi je svega!" pourrait être traduit aussi comme "Cela me suffit !" ou "J'ai tout ce qu'il me faut !" ou même "J'ai tout dont j'ai besoin" etc. Tout dépend du contexte.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 29 September 2008 13:54