翻訳 - セルビア語-フランス語 - dovoljno mi je svega!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

タイトル	dovoljno mi je svega!
テキスト enjoy75様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 dovoljno mi je svega!
翻訳についてのコメント	Francais de France

タイトル	J'ai tout ce qu'il me faut
翻訳フランス語 Stane様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 J'ai tout ce qu'il me faut
翻訳についてのコメント	On dirrait plutÃ´t "Dosta mi je svega!" pour "J'en ai marre de tout !". "Dovoljno mi je svega!" pourrait Ãªtre traduit aussi comme "Cela me suffit !" ou "J'ai tout ce qu'il me faut !" ou mÃªme "J'ai tout dont j'ai besoin" etc. Tout dÃ©pend du contexte.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 29日 13:54