Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Serbe-Français - dovoljno mi je svega!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbeFrançais

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre
dovoljno mi je svega!
Texte
Proposé par enjoy75
Langue de départ: Serbe

dovoljno mi je svega!
Commentaires pour la traduction
Francais de France

Titre
J'ai tout ce qu'il me faut
Traduction
Français

Traduit par Stane
Langue d'arrivée: Français

J'ai tout ce qu'il me faut
Commentaires pour la traduction
On dirrait plutôt "Dosta mi je svega!" pour "J'en ai marre de tout !".
"Dovoljno mi je svega!" pourrait être traduit aussi comme "Cela me suffit !" ou "J'ai tout ce qu'il me faut !" ou même "J'ai tout dont j'ai besoin" etc. Tout dépend du contexte.
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 29 Septembre 2008 13:54