Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -فرنسي - dovoljno mi je svega!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
dovoljno mi je svega!
نص
إقترحت من طرف enjoy75
لغة مصدر: صربى

dovoljno mi je svega!
ملاحظات حول الترجمة
Francais de France

عنوان
J'ai tout ce qu'il me faut
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Stane
لغة الهدف: فرنسي

J'ai tout ce qu'il me faut
ملاحظات حول الترجمة
On dirrait plutôt "Dosta mi je svega!" pour "J'en ai marre de tout !".
"Dovoljno mi je svega!" pourrait être traduit aussi comme "Cela me suffit !" ou "J'ai tout ce qu'il me faut !" ou même "J'ai tout dont j'ai besoin" etc. Tout dépend du contexte.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 29 أيلول 2008 13:54