Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Danès-Llatí - Fordi man ogsÃ¥ er det man har mistet

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsLlatí

Categoria Frase

Títol
Fordi man også er det man har mistet
Text
Enviat per frogster
Idioma orígen: Danès

Fordi man også er det man har mistet
Notes sobre la traducció
Teksten er til en tatovering.

Títol
Quia tu es
Traducció
Llatí

Traduït per Efylove
Idioma destí: Llatí

Quia tu etiam es illud quod amisisti.
Notes sobre la traducció
Bridge for evaluation by Anita_Luciano:

Because you also are what you have lost.
Darrera validació o edició per Aneta B. - 23 Setembre 2009 14:31





Darrer missatge

Autor
Missatge

23 Setembre 2009 12:08

Aneta B.
Nombre de missatges: 4487
"Quia tu etiam es quod amisisti".

-->Quia tu etiam es ille, quem amisisti.

or:

-->Quia tu etiam es illud, quod amisisti.

...to make it more understandable...