Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -لاتيني - Fordi man ogsÃ¥ er det man har mistet

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي لاتيني

صنف جملة

عنوان
Fordi man også er det man har mistet
نص
إقترحت من طرف frogster
لغة مصدر: دانمركي

Fordi man også er det man har mistet
ملاحظات حول الترجمة
Teksten er til en tatovering.

عنوان
Quia tu es
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Efylove
لغة الهدف: لاتيني

Quia tu etiam es illud quod amisisti.
ملاحظات حول الترجمة
Bridge for evaluation by Anita_Luciano:

Because you also are what you have lost.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 23 أيلول 2009 14:31





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 أيلول 2009 12:08

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
"Quia tu etiam es quod amisisti".

-->Quia tu etiam es ille, quem amisisti.

or:

-->Quia tu etiam es illud, quod amisisti.

...to make it more understandable...