Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kideni-Kilatini - Fordi man også er det man har mistet

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KideniKilatini

Category Sentence

Kichwa
Fordi man også er det man har mistet
Nakala
Tafsiri iliombwa na frogster
Lugha ya kimaumbile: Kideni

Fordi man også er det man har mistet
Maelezo kwa mfasiri
Teksten er til en tatovering.

Kichwa
Quia tu es
Tafsiri
Kilatini

Ilitafsiriwa na Efylove
Lugha inayolengwa: Kilatini

Quia tu etiam es illud quod amisisti.
Maelezo kwa mfasiri
Bridge for evaluation by Anita_Luciano:

Because you also are what you have lost.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 23 Septemba 2009 14:31





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Septemba 2009 12:08

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
"Quia tu etiam es quod amisisti".

-->Quia tu etiam es ille, quem amisisti.

or:

-->Quia tu etiam es illud, quod amisisti.

...to make it more understandable...