Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-拉丁语 - Fordi man ogsÃ¥ er det man har mistet

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语拉丁语

讨论区 句子

标题
Fordi man også er det man har mistet
正文
提交 frogster
源语言: 丹麦语

Fordi man også er det man har mistet
给这篇翻译加备注
Teksten er til en tatovering.

标题
Quia tu es
翻译
拉丁语

翻译 Efylove
目的语言: 拉丁语

Quia tu etiam es illud quod amisisti.
给这篇翻译加备注
Bridge for evaluation by Anita_Luciano:

Because you also are what you have lost.
Aneta B.认可或编辑 - 2009年 九月 23日 14:31





最近发帖

作者
帖子

2009年 九月 23日 12:08

Aneta B.
文章总计: 4487
"Quia tu etiam es quod amisisti".

-->Quia tu etiam es ille, quem amisisti.

or:

-->Quia tu etiam es illud, quod amisisti.

...to make it more understandable...