Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - דנית-לטינית - Fordi man ogsÃ¥ er det man har mistet

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

לטינית

קטגוריה משפט

שם	Fordi man ogsÃ¥ er det man har mistet
טקסט נשלח על ידי frogster	שפת המקור: דנית Fordi man ogsÃ¥ er det man har mistet
הערות לגבי התרגום	Teksten er til en tatovering.

שם	Quia tu es
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Quia tu etiam es illud quod amisisti.
הערות לגבי התרגום	Bridge for evaluation by Anita_Luciano: Because you also are what you have lost.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 23 ספטמבר 2009 14:31

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 ספטמבר 2009 12:08
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	"Quia tu etiam es quod amisisti". -->Quia tu etiam es ille, quem amisisti. or: -->Quia tu etiam es illud, quod amisisti. ...to make it more understandable...