Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - You didn't understand me right - I ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	You didn't understand me right - I ...
Text Enviat per merian86	Idioma orígen: Anglès You didn't understand me right - I didn't mean to call me, I wanted to know if I can call you by name ... apparently translations from Bulgarian into Turkish are not so good. Excuse me.

Títol	Beni doÄŸru anlamadÄ±n.
Traducció Turc Traduït per billover-th-freiheit89	Idioma destí: Turc Beni yanlÄ±ÅŸ anladÄ±n - bana telefon etmeni kastetmedim, sana adÄ±nla hitap edip edemeyeceÄŸimi bilmek istedim... AnlaÅŸÄ±lan, Bulgarca - TÃ¼rkÃ§e Ã§eviriler pek de iyi deÄŸil. Ã–zÃ¼r dilerim.
Notes sobre la traducció	"You didn't understand me right" ifadesinin kelime Ã§evirisi: "beni doÄŸru anlamadÄ±n"

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 7 Agost 2010 23:09

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Agost 2010 17:08
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	merian86, This text in English contains some mistakes. Can you correct them or do you want us to do it for you?
		1 Agost 2010 18:00
	merian86 Nombre de missatges: 2	hi lilian canale, I don't know where are the mistakes?Can you edit it for me?
		1 Agost 2010 18:02
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Sure.
		1 Agost 2010 18:03
	merian86 Nombre de missatges: 2	thank you