Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Turka - You didn't understand me right - I ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	You didn't understand me right - I ...
Teksto Submetigx per merian86	Font-lingvo: Angla You didn't understand me right - I didn't mean to call me, I wanted to know if I can call you by name ... apparently translations from Bulgarian into Turkish are not so good. Excuse me.

Titolo	Beni doÄŸru anlamadÄ±n.
Traduko Turka Tradukita per billover-th-freiheit89	Cel-lingvo: Turka Beni yanlÄ±ÅŸ anladÄ±n - bana telefon etmeni kastetmedim, sana adÄ±nla hitap edip edemeyeceÄŸimi bilmek istedim... AnlaÅŸÄ±lan, Bulgarca - TÃ¼rkÃ§e Ã§eviriler pek de iyi deÄŸil. Ã–zÃ¼r dilerim.
Rimarkoj pri la traduko	"You didn't understand me right" ifadesinin kelime Ã§evirisi: "beni doÄŸru anlamadÄ±n"

Laste validigita aŭ redaktita de 44hazal44 - 7 Aŭgusto 2010 23:09

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Aŭgusto 2010 17:08
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	merian86, This text in English contains some mistakes. Can you correct them or do you want us to do it for you?
		1 Aŭgusto 2010 18:00
	merian86 Nombro da afiŝoj: 2	hi lilian canale, I don't know where are the mistakes?Can you edit it for me?
		1 Aŭgusto 2010 18:02
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Sure.
		1 Aŭgusto 2010 18:03
	merian86 Nombro da afiŝoj: 2	thank you