Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - You didn't understand me right - I ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	You didn't understand me right - I ...
Tekst Prezantuar nga merian86	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht You didn't understand me right - I didn't mean to call me, I wanted to know if I can call you by name ... apparently translations from Bulgarian into Turkish are not so good. Excuse me.

Titull	Beni doÄŸru anlamadÄ±n.
Përkthime Turqisht Perkthyer nga billover-th-freiheit89	Përkthe në: Turqisht Beni yanlÄ±ÅŸ anladÄ±n - bana telefon etmeni kastetmedim, sana adÄ±nla hitap edip edemeyeceÄŸimi bilmek istedim... AnlaÅŸÄ±lan, Bulgarca - TÃ¼rkÃ§e Ã§eviriler pek de iyi deÄŸil. Ã–zÃ¼r dilerim.
Vërejtje rreth përkthimit	"You didn't understand me right" ifadesinin kelime Ã§evirisi: "beni doÄŸru anlamadÄ±n"

U vleresua ose u publikua se fundi nga 44hazal44 - 7 Gusht 2010 23:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Gusht 2010 17:08
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	merian86, This text in English contains some mistakes. Can you correct them or do you want us to do it for you?
		1 Gusht 2010 18:00
	merian86 Numri i postimeve: 2	hi lilian canale, I don't know where are the mistakes?Can you edit it for me?
		1 Gusht 2010 18:02
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Sure.
		1 Gusht 2010 18:03
	merian86 Numri i postimeve: 2	thank you