Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Турецька - You didn't understand me right - I ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Турецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	You didn't understand me right - I ...
Текст Публікацію зроблено merian86	Мова оригіналу: Англійська You didn't understand me right - I didn't mean to call me, I wanted to know if I can call you by name ... apparently translations from Bulgarian into Turkish are not so good. Excuse me.

Заголовок	Beni doÄŸru anlamadÄ±n.
Переклад Турецька Переклад зроблено billover-th-freiheit89	Мова, якою перекладати: Турецька Beni yanlÄ±ÅŸ anladÄ±n - bana telefon etmeni kastetmedim, sana adÄ±nla hitap edip edemeyeceÄŸimi bilmek istedim... AnlaÅŸÄ±lan, Bulgarca - TÃ¼rkÃ§e Ã§eviriler pek de iyi deÄŸil. Ã–zÃ¼r dilerim.
Пояснення стосовно перекладу	"You didn't understand me right" ifadesinin kelime Ã§evirisi: "beni doÄŸru anlamadÄ±n"

Затверджено 44hazal44 - 7 Серпня 2010 23:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Серпня 2010 17:08
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	merian86, This text in English contains some mistakes. Can you correct them or do you want us to do it for you?
		1 Серпня 2010 18:00
	merian86 Кількість повідомлень: 2	hi lilian canale, I don't know where are the mistakes?Can you edit it for me?
		1 Серпня 2010 18:02
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Sure.
		1 Серпня 2010 18:03
	merian86 Кількість повідомлень: 2	thank you