Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - You didn't understand me right - I ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	You didn't understand me right - I ...
Tекст Добавлено merian86	Язык, с которого нужно перевести: Английский You didn't understand me right - I didn't mean to call me, I wanted to know if I can call you by name ... apparently translations from Bulgarian into Turkish are not so good. Excuse me.

Статус	Beni doÄŸru anlamadÄ±n.
Перевод Турецкий Перевод сделан billover-th-freiheit89	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Beni yanlÄ±ÅŸ anladÄ±n - bana telefon etmeni kastetmedim, sana adÄ±nla hitap edip edemeyeceÄŸimi bilmek istedim... AnlaÅŸÄ±lan, Bulgarca - TÃ¼rkÃ§e Ã§eviriler pek de iyi deÄŸil. Ã–zÃ¼r dilerim.
Комментарии для переводчика	"You didn't understand me right" ifadesinin kelime Ã§evirisi: "beni doÄŸru anlamadÄ±n"

Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 7 Август 2010 23:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Август 2010 17:08
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	merian86, This text in English contains some mistakes. Can you correct them or do you want us to do it for you?
		1 Август 2010 18:00
	merian86 Кол-во сообщений: 2	hi lilian canale, I don't know where are the mistakes?Can you edit it for me?
		1 Август 2010 18:02
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Sure.
		1 Август 2010 18:03
	merian86 Кол-во сообщений: 2	thank you