Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - You didn't understand me right - I ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	You didn't understand me right - I ...
טקסט נשלח על ידי merian86	שפת המקור: אנגלית You didn't understand me right - I didn't mean to call me, I wanted to know if I can call you by name ... apparently translations from Bulgarian into Turkish are not so good. Excuse me.

שם	Beni doÄŸru anlamadÄ±n.
תרגום טורקית תורגם על ידי billover-th-freiheit89	שפת המטרה: טורקית Beni yanlÄ±ÅŸ anladÄ±n - bana telefon etmeni kastetmedim, sana adÄ±nla hitap edip edemeyeceÄŸimi bilmek istedim... AnlaÅŸÄ±lan, Bulgarca - TÃ¼rkÃ§e Ã§eviriler pek de iyi deÄŸil. Ã–zÃ¼r dilerim.
הערות לגבי התרגום	"You didn't understand me right" ifadesinin kelime Ã§evirisi: "beni doÄŸru anlamadÄ±n"

אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 7 אוגוסט 2010 23:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוגוסט 2010 17:08
	lilian canale מספר הודעות: 14972	merian86, This text in English contains some mistakes. Can you correct them or do you want us to do it for you?
		1 אוגוסט 2010 18:00
	merian86 מספר הודעות: 2	hi lilian canale, I don't know where are the mistakes?Can you edit it for me?
		1 אוגוסט 2010 18:02
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Sure.
		1 אוגוסט 2010 18:03
	merian86 מספר הודעות: 2	thank you