Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - You didn't understand me right - I ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	You didn't understand me right - I ...
본문 merian86에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 You didn't understand me right - I didn't mean to call me, I wanted to know if I can call you by name ... apparently translations from Bulgarian into Turkish are not so good. Excuse me.

제목	Beni doÄŸru anlamadÄ±n.
번역 터키어 billover-th-freiheit89에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Beni yanlÄ±ÅŸ anladÄ±n - bana telefon etmeni kastetmedim, sana adÄ±nla hitap edip edemeyeceÄŸimi bilmek istedim... AnlaÅŸÄ±lan, Bulgarca - TÃ¼rkÃ§e Ã§eviriler pek de iyi deÄŸil. Ã–zÃ¼r dilerim.
이 번역물에 관한 주의사항	"You didn't understand me right" ifadesinin kelime Ã§evirisi: "beni doÄŸru anlamadÄ±n"

44hazal44에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 7일 23:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 8월 1일 17:08
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	merian86, This text in English contains some mistakes. Can you correct them or do you want us to do it for you?
		2010년 8월 1일 18:00
	merian86 게시물 갯수: 2	hi lilian canale, I don't know where are the mistakes?Can you edit it for me?
		2010년 8월 1일 18:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Sure.
		2010년 8월 1일 18:03
	merian86 게시물 갯수: 2	thank you