Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Anglès - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Anglès

Categoria Frase

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
Text Enviat per lindarosang	Idioma orígen: Suec vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

Títol	in bad weather you prefer not to go out problem...
Traducció Anglès Traduït per Mats Fondelius	Idioma destí: Anglès in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Notes sobre la traducció	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

Darrera validació o edició per samanthalee - 1 Juny 2007 01:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Maig 2007 14:27
	Maribel Nombre de missatges: 871	A typo: shooping>shopping
		30 Maig 2007 18:54
	Mats Fondelius Nombre de missatges: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"