Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
Tekstas Pateikta lindarosang	Originalo kalba: Švedų vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

Pavadinimas	in bad weather you prefer not to go out problem...
Vertimas Anglų Išvertė Mats Fondelius	Kalba, į kurią verčiama: Anglų in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Pastabos apie vertimą	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

Validated by samanthalee - 1 birželis 2007 01:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 gegužė 2007 14:27
	Maribel Žinučių kiekis: 871	A typo: shooping>shopping
		30 gegužė 2007 18:54
	Mats Fondelius Žinučių kiekis: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"