Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Engleză - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
Text Înscris de lindarosang	Limba sursă: Suedeză vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

Titlu	in bad weather you prefer not to go out problem...
Traducerea Engleză Tradus de Mats Fondelius	Limba ţintă: Engleză in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Observaţii despre traducere	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

Validat sau editat ultima dată de către samanthalee - 1 Iunie 2007 01:51

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Mai 2007 14:27
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	A typo: shooping>shopping
		30 Mai 2007 18:54
	Mats Fondelius Numărul mesajelor scrise: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"