Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - vid dåligt väder går man gärna inte ut problem...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKiingereza

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
vid dåligt väder går man gärna inte ut problem...
Nakala
Tafsiri iliombwa na lindarosang
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

vid dåligt väder går man gärna inte ut
problem med att få gäster till parken på försäsong
vill att gästerna ska spendera mer pengar per person i parken på tex mat och shopping

Kichwa
in bad weather you prefer not to go out problem...
Tafsiri
Kiingereza

Ilitafsiriwa na Mats Fondelius
Lugha inayolengwa: Kiingereza

in bad weather you prefer not to go out
problem with getting guests to the park at pre-season
want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Maelezo kwa mfasiri
Intentionally capital letterand punctuations have been left out
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na samanthalee - 1 Juni 2007 01:51





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

30 Mei 2007 14:27

Maribel
Idadi ya ujumbe: 871
A typo: shooping>shopping

30 Mei 2007 18:54

Mats Fondelius
Idadi ya ujumbe: 153
Hi Maribel,

Yes, of course...
Many thanks!

Mats "figge2001"