Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
Teksto Submetigx per lindarosang	Font-lingvo: Sveda vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

Titolo	in bad weather you prefer not to go out problem...
Traduko Angla Tradukita per Mats Fondelius	Cel-lingvo: Angla in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Rimarkoj pri la traduko	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

Laste validigita aŭ redaktita de samanthalee - 1 Junio 2007 01:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Majo 2007 14:27
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	A typo: shooping>shopping
		30 Majo 2007 18:54
	Mats Fondelius Nombro da afiŝoj: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"