Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Engels - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Engels

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
Tekst Opgestuurd door lindarosang	Uitgangs-taal: Zweeds vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

Titel	in bad weather you prefer not to go out problem...
Vertaling Engels Vertaald door Mats Fondelius	Doel-taal: Engels in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Details voor de vertaling	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

Laatst goedgekeurd of bewerkt door samanthalee - 1 juni 2007 01:51

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 mei 2007 14:27
	Maribel Aantal berichten: 871	A typo: shooping>shopping
		30 mei 2007 18:54
	Mats Fondelius Aantal berichten: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"