Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Σουηδικά-Αγγλικά - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Σουηδικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
Κείμενο Υποβλήθηκε από lindarosang	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

τίτλος	in bad weather you prefer not to go out problem...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Mats Fondelius	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από samanthalee - 1 Ιούνιος 2007 01:51

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Μάϊ 2007 14:27
	Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871	A typo: shooping>shopping
		30 Μάϊ 2007 18:54
	Mats Fondelius Αριθμός μηνυμάτων: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"