Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
Tekst Poslao lindarosang	Izvorni jezik: Švedski vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

Naslov	in bad weather you prefer not to go out problem...
Prevođenje Engleski Preveo Mats Fondelius	Ciljni jezik: Engleski in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Primjedbe o prijevodu	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 1 lipanj 2007 01:51

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 svibanj 2007 14:27
	Maribel Broj poruka: 871	A typo: shooping>shopping
		30 svibanj 2007 18:54
	Mats Fondelius Broj poruka: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"