Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スウェーデン語-英語 - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スウェーデン語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
テキスト lindarosang様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

タイトル	in bad weather you prefer not to go out problem...
翻訳英語 Mats Fondelius様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
翻訳についてのコメント	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 6月 1日 01:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 30日 14:27
	Maribel 投稿数: 871	A typo: shooping>shopping
		2007年 5月 30日 18:54
	Mats Fondelius 投稿数: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"