Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Anglais - vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Anglais

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem...
Texte Proposé par lindarosang	Langue de départ: Suédois vid dÃ¥ligt vÃ¤der gÃ¥r man gÃ¤rna inte ut problem med att fÃ¥ gÃ¤ster till parken pÃ¥ fÃ¶rsÃ¤song vill att gÃ¤sterna ska spendera mer pengar per person i parken pÃ¥ tex mat och shopping

Titre	in bad weather you prefer not to go out problem...
Traduction Anglais Traduit par Mats Fondelius	Langue d'arrivée: Anglais in bad weather you prefer not to go out problem with getting guests to the park at pre-season want the guests to spend more money per person in the park on, i.e. food and shopping
Commentaires pour la traduction	Intentionally capital letterand punctuations have been left out

Dernière édition ou validation par samanthalee - 1 Juin 2007 01:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Mai 2007 14:27
	Maribel Nombre de messages: 871	A typo: shooping>shopping
		30 Mai 2007 18:54
	Mats Fondelius Nombre de messages: 153	Hi Maribel, Yes, of course... Many thanks! Mats "figge2001"