Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Serbio - ÎœÎ±Ï‚ Ï„Î· Ï†ÎÏÎ±Î½ Î¿Î¹ Î²Î¬ÏÎ²Î±ÏÎ¿Î¹...Î¼Î±Ï‚ Ï„Î± Ï€Î®ÏÎ±Î½Îµ ÏŒÎ»Î±.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Serbio

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ÎœÎ±Ï‚ Ï„Î· Ï†ÎÏÎ±Î½ Î¿Î¹ Î²Î¬ÏÎ²Î±ÏÎ¿Î¹...Î¼Î±Ï‚ Ï„Î± Ï€Î®ÏÎ±Î½Îµ ÏŒÎ»Î±.
Texto Propuesto por nighta0508	Idioma de origen: Griego ÎœÎ±Ï‚ Ï„Î· Ï†ÎÏÎ±Î½ Î¿Î¹ Î²Î¬ÏÎ²Î±ÏÎ¿Î¹...Î¼Î±Ï‚ Ï„Î± Ï€Î®ÏÎ±Î½Îµ ÏŒÎ»Î±.
Nota acerca de la traducción	Before edits: "ÎœÎ‘Î£ Î¤Î—Î 'Î¦Î•Î¡Î‘Î ÎŸÎ™ Î’Î‘Î¡Î’Î‘Î¡ÎŸÎ™..ÎœÎ‘Î£ Î¤Î‘ Î Î—Î¡Î‘ÎÎ• ÎŸÎ›Î‘."

Título	Uradili su nas varvari...uzeli su nam sve.
Traducción Serbio Traducido por JasminaB	Idioma de destino: Serbio PreÅ¡li su nas varvari...uzeli su nam sve.

Última validación o corrección por maki_sindja - 24 Agosto 2010 22:46

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Mayo 2010 19:59
	AleksandraZ Cantidad de envíos: 11	Ja bih stavila umesto "URADILI" ..."PREVARILI SU NAS", ili "PREÅ LI SU NAS"....osim ako se ne radi o Å¾argonu...onda bi moglo "URADILI"...ne znam kako je u originalu na grÄkom!!!
		23 Mayo 2010 09:16
	JasminaB Cantidad de envíos: 9	radi se upravo o Å¾argonu, ovaj izraz neÄ‡ete Äuti od politiÄara veÄ‡ od obiÄnih, uglavnom mladjih ljudi
		21 Junio 2010 23:54
	zakeralo Cantidad de envíos: 40	Meni se sviÄ‘a prevod, ali "uradili" je Å¾argonski izraz, a ovde je moÅ¾da bolje "prevarili".
		16 Julio 2010 21:06
	ivanacadja Cantidad de envíos: 9	meni licno deo uradili su nas zvuci kao da govorimo o narkomaniji, mozda je bolje prevarili su nas. Ostalo je super.