Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Griego - And if you cut yourself,you will think you're...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésGriego

Categoría Sociedad / Gente / Polìtica

Título
And if you cut yourself,you will think you're...
Texto
Propuesto por ΚΕΛΛΗ
Idioma de origen: Inglés

And if you cut yourself,you will think you're happy.

Título
Και αν κοπείς, θα νομίζεις πως είσαι...
Traducción
Griego

Traducido por bouboukaki
Idioma de destino: Griego

Και αν κοπείς, θα νομίζεις πως είσαι ευτυχισμένος.
Nota acerca de la traducción
*κι αν κόψεις τον εαυτό σου, θα νομίζεις πως είσαι ευτυχισμένος/η.
Última validación o corrección por User10 - 1 Mayo 2011 16:29





Último mensaje

Autor
Mensaje

21 Abril 2011 19:47

kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
I think you need to make it clear that you yourself are doing the cutting.

23 Abril 2011 21:08

bouboukaki
Cantidad de envíos: 93
If it meant that you were cut by someone else, the translation would be "Και αν σε κόψουν", so I think it is quite clear this way, too.