Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - And if you cut yourself,you will think you're...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKigiriki

Category Society / People / Politics

Kichwa
And if you cut yourself,you will think you're...
Nakala
Tafsiri iliombwa na ΚΕΛΛΗ
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

And if you cut yourself,you will think you're happy.

Kichwa
Και αν κοπείς, θα νομίζεις πως είσαι...
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na bouboukaki
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Και αν κοπείς, θα νομίζεις πως είσαι ευτυχισμένος.
Maelezo kwa mfasiri
*κι αν κόψεις τον εαυτό σου, θα νομίζεις πως είσαι ευτυχισμένος/η.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na User10 - 1 Mei 2011 16:29





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

21 Aprili 2011 19:47

kafetzou
Idadi ya ujumbe: 7963
I think you need to make it clear that you yourself are doing the cutting.

23 Aprili 2011 21:08

bouboukaki
Idadi ya ujumbe: 93
If it meant that you were cut by someone else, the translation would be "Και αν σε κόψουν", so I think it is quite clear this way, too.