Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Polaco - Ciao amore, come stai? ti avevo promesso di...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Polaco

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Título	Ciao amore, come stai? ti avevo promesso di...
Texto Propuesto por pufimufi	Idioma de origen: Italiano Buongiorno amore mio...volevo dirti "ti amo" nella tua lingua e spero che apprezzerai il gesto...non vedo l'ora di vederti stasera...ti amo da morire!!!

Título	Witaj kochanie, jak siÄ™ masz ? obiecaÅ‚em ci,Å¼e....
Traducción Polaco Traducido por artbelka	Idioma de destino: Polaco DzieÅ„ dobry kochanie moje....chciaÅ‚em ci powiedzieÄ‡ "kocham ciÄ™" w twoim jÄ™zyku i mam nadziejÄ™, Å¼e docenisz ten gest...nie znam godziny, o ktÃ³rej mogÄ™ ciÄ™ dziÅ› wieczorem zobaczyÄ‡... kocham ciÄ™ na Å›mierÄ‡!!!
Nota acerca de la traducción	"chciaÅ‚em" ( lui) oppure "chciaÅ‚am" (lei) "obiecaÅ‚em" ( lui) oppure " obiecaÅ‚am ( quando parla lei )

Última validación o corrección por dariajot - 19 Octubre 2007 11:30