Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Polonais - Ciao amore, come stai? ti avevo promesso di...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Polonais

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre	Ciao amore, come stai? ti avevo promesso di...
Texte Proposé par pufimufi	Langue de départ: Italien Buongiorno amore mio...volevo dirti "ti amo" nella tua lingua e spero che apprezzerai il gesto...non vedo l'ora di vederti stasera...ti amo da morire!!!

Titre	Witaj kochanie, jak siÄ™ masz ? obiecaÅ‚em ci,Å¼e....
Traduction Polonais Traduit par artbelka	Langue d'arrivée: Polonais DzieÅ„ dobry kochanie moje....chciaÅ‚em ci powiedzieÄ‡ "kocham ciÄ™" w twoim jÄ™zyku i mam nadziejÄ™, Å¼e docenisz ten gest...nie znam godziny, o ktÃ³rej mogÄ™ ciÄ™ dziÅ› wieczorem zobaczyÄ‡... kocham ciÄ™ na Å›mierÄ‡!!!
Commentaires pour la traduction	"chciaÅ‚em" ( lui) oppure "chciaÅ‚am" (lei) "obiecaÅ‚em" ( lui) oppure " obiecaÅ‚am ( quando parla lei )

Dernière édition ou validation par dariajot - 19 Octobre 2007 11:30