Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Franceză-Română - la vérité m'est chère ,la confiance est la base,...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăRomână

Titlu
la vérité m'est chère ,la confiance est la base,...
Text
Înscris de seif12
Limba sursă: Franceză

la vérité m'est chère, la confiance est la base, mentir c'est un manque de respect

Titlu
adevăr, încredere, minciună
Traducerea
Română

Tradus de Freya
Limba ţintă: Română

adevărul îmi este scump, încrederea este baza, minciuna este o lipsă de respect
Observaţii despre traducere
"la vérite m'est chère" mai poate fi tradus şi prin " pentru mine adevărul este scump", "adevărul îmi este scump/drag".
* "mentir c'est un manque de respect" = "a minţi/ să minţi este o lipsă de respect".
Validat sau editat ultima dată de către iepurica - 18 Ianuarie 2008 08:34