Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Rumunjski - la vÃ©ritÃ© m'est chÃ¨re ,la confiance est la base,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Rumunjski

Naslov	la vÃ©ritÃ© m'est chÃ¨re ,la confiance est la base,...
Tekst Poslao seif12	Izvorni jezik: Francuski la vÃ©ritÃ© m'est chÃ¨re, la confiance est la base, mentir c'est un manque de respect

Naslov	adevÄƒr, Ã®ncredere, minciunÄƒ
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski adevÄƒrul Ã®mi este scump, Ã®ncrederea este baza, minciuna este o lipsÄƒ de respect
Primjedbe o prijevodu	"la vÃ©rite m'est chÃ¨re" mai poate fi tradus ÅŸi prin " pentru mine adevÄƒrul este scump", "adevÄƒrul Ã®mi este scump/drag". * "mentir c'est un manque de respect" = "a minÅ£i/ sÄƒ minÅ£i este o lipsÄƒ de respect".

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 18 siječanj 2008 08:34