Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Roumain - la vÃ©ritÃ© m'est chÃ¨re ,la confiance est la base,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Roumain

Titre	la vÃ©ritÃ© m'est chÃ¨re ,la confiance est la base,...
Texte Proposé par seif12	Langue de départ: Français la vÃ©ritÃ© m'est chÃ¨re, la confiance est la base, mentir c'est un manque de respect

Titre	adevÄƒr, Ã®ncredere, minciunÄƒ
Traduction Roumain Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Roumain adevÄƒrul Ã®mi este scump, Ã®ncrederea este baza, minciuna este o lipsÄƒ de respect
Commentaires pour la traduction	"la vÃ©rite m'est chÃ¨re" mai poate fi tradus ÅŸi prin " pentru mine adevÄƒrul este scump", "adevÄƒrul Ã®mi este scump/drag". * "mentir c'est un manque de respect" = "a minÅ£i/ sÄƒ minÅ£i este o lipsÄƒ de respect".

Dernière édition ou validation par iepurica - 18 Janvier 2008 08:34