Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - adorei o quapa....você é uma pessoa muito...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăSpaniolă

Categorie Scrisoare/Email - Casă/Familie

Titlu
adorei o quapa....você é uma pessoa muito...
Text
Înscris de VIVIANE262
Limba sursă: Portugheză braziliană

adorei o quapa....você é uma pessoa muito especial, gosto de verdade de você!!!
beijinhos no seu coração!!!
assinado: a malvadaaaaa!!!!

Titlu
adoré el quapa...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de lilutz
Limba ţintă: Spaniolă

adoré el "quapa"... ¡tú eres una persona muy especial, tú me gustas de verdad!!!
¡besitos en tu corazón!!!
firmado: ¡la malvada!!!
Observaţii despre traducere
"quapa": creo que es "persona de origen asiático"

o debería ser "guapa"?
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 10 Februarie 2008 12:34





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

22 Ianuarie 2008 21:48

likaripilika
Numărul mesajelor scrise: 1
Se meus versos revelassem tudo que eu sentisse, talvez contassem coisas que nunca disse.