Traducerea - Germană-Turcă - Geht´s dir besser? Warum bist du heute Abend...

Bence "fazla" sözcüğü yanlış. "Artık" daha iyi olurdu.

still, the Turkish translation sounds odd, could you give me a bridge Iam ( ) please? (30 points )

CC: iamfromaustria

Do you feel better?
Why didn't you come into the internet this evening anymore?

I don't know how to translate the second sentence that it sounds better, I hope you understand what it should mean.

hmmmm.... yes, I understand , thanks Iam , points donated

You wouldn't have had to donate me points for this (still odd-sounding) translation of mine. But at least you seem to have got my point, that's good