Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kituruki - GehtÂ´s dir besser? Warum bist du heute Abend...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kituruki

Kichwa	GehtÂ´s dir besser? Warum bist du heute Abend...
Nakala Tafsiri iliombwa na Katriiiin	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani GehtÂ´s dir besser? Warum bist du heute Abend nicht mehr ins Internet gekommen?

Kichwa	daha
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na ankarahastanesi	Lugha inayolengwa: Kituruki Daha iyi misin? Bu akÅŸam internete neden yeniden girmedin?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na smy - 28 Januari 2008 15:31

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Januari 2008 03:21
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Bence "fazla" sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ yanlÄ±ÅŸ. "ArtÄ±k" daha iyi olurdu.
		28 Januari 2008 14:47
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	still, the Turkish translation sounds odd, could you give me a bridge Iam ( ) please? (30 points ) CC: iamfromaustria
		28 Januari 2008 15:23
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Do you feel better? Why didn't you come into the internet this evening anymore? I don't know how to translate the second sentence that it sounds better, I hope you understand what it should mean.
		28 Januari 2008 15:28
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	hmmmm.... yes, I understand , thanks Iam , points donated
		28 Januari 2008 15:36
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	You wouldn't have had to donate me points for this (still odd-sounding) translation of mine. But at least you seem to have got my point, that's good