Traducerea - Poloneză-Spaniolă - Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Viaţa cotidiană  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz... | | Limba sursă: Poloneză
Czy to jurz znasz kochanie
czy niewiesz jak to jest
czy wierzysz im bezgranic
czyzehcesz wierzyc mnie
Slodkiego milego rzycia
bez hlodu glogu i bicia
slodkiego milego rzycia
jest tyle gur do zdobycia | Observaţii despre traducere | szykuje ten text dla zaspiewania umnie w pracy na konkursie i rzeby byl gramatyczny |
|
| | TraducereaSpaniolă
Tradus de  Angelus | Limba ţintă: Spaniolă
Tú ya lo sabes querido
No sabes que asà son las cosas
Tú les crees sin duda alguna
Querrás creerme a mÃ
Dulce, agradable vida
Sin frÃo, sin hambre ni golpes
Dulce, agradable vida
Quedan tantas cumbres por conquistar | Observaţii despre traducere | Correct Polish:
Czy to już znasz kochanie?
Czy nie wiesz jak to jest?
Czy wierzysz im bez granic?
Czy zechcesz wierzyć mnie?
Słodkiego, miłego życia
Bez chłodu, głodu i bicia
Słodkiego, miłego życia
Jest tyle gór do zdobycia |
|
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 20 Februarie 2008 12:44
| 
Traduceri preferate