Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-スペイン語 - Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

スペイン語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz...
テキスト krajutek35様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 Czy to jurz znasz kochanie czy niewiesz jak to jest czy wierzysz im bezgranic czyzehcesz wierzyc mnie Slodkiego milego rzycia bez hlodu glogu i bicia slodkiego milego rzycia jest tyle gur do zdobycia
翻訳についてのコメント	szykuje ten text dla zaspiewania umnie w pracy na konkursie i rzeby byl gramatyczny

タイトル	TÃº ya lo sabes querido?
翻訳スペイン語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 TÃº ya lo sabes querido No sabes que asÃ son las cosas TÃº les crees sin duda alguna QuerrÃ¡s creerme a mÃ Dulce, agradable vida Sin frÃo, sin hambre ni golpes Dulce, agradable vida Quedan tantas cumbres por conquistar
翻訳についてのコメント	Correct Polish: Czy to juÅ¼ znasz kochanie? Czy nie wiesz jak to jest? Czy wierzysz im bez granic? Czy zechcesz wierzyÄ‡ mnie? SÅ‚odkiego, miÅ‚ego Å¼ycia Bez chÅ‚odu, gÅ‚odu i bicia SÅ‚odkiego, miÅ‚ego Å¼ycia Jest tyle gÃ³r do zdobycia

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 2月 20日 12:44